The list is sorted alphabetically - initially by the names of the persons giving out optional missions, and then by the actual mission names themselves (as they appear in the dialogue options).

Please note that any character giving out optional missions will only have a maximum of four available at a time. To reach other missions, you need to pick up the available missions and either complete them or refuse to do them; eventually different missions should become available.